Help:Editing - ES: Difference between revisions

From IHRIS Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
(From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)
From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)


==Most frequent wiki markup explained==
==Most frequent wiki markup explained==


Aquí están los markups wiki utilizados más frecuentemente. Si necesita más ayuda vea[[Help:Wikitext examples|Wikitext examples]].
Aquí están los markups wiki utilizados más frecuentemente. Si necesita más ayuda vea [[Help:Wikitext examples|Wikitext examples]].


<br clear="right" />
<br clear="right" />
Line 11: Line 11:
|-
|-
|
|
You can ''italicize text'' by putting 2  
Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2  
apostrophes on each side.  
apóstrofes en cada lado.  


3 apostrophes will embolden '''the text'''.  
3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''.  


5 apostrophes will embolden and italicize
5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva
'''''the text'''''.
'''''el texto'''''.


(4 apostrophes don't do anything special -- there's just ''''one left over''''.)
(4 apóstrofes no hacen nada en especial -- solamente ''''sobra uno''''.)
|<pre>
|<pre>
You can ''italicize text'' by putting 2  
Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2  
apostrophes on each side.  
apóstrofes en cada lado.  


3 apostrophes will embolden '''the text'''.  
3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''.  


5 apostrophes will embolden and italicize
5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva
'''''the text'''''.
'''''el texto'''''.


(4 apostrophes don't do anything
(4 apóstrofes no hacen nada en
special -- there's just ''''one left
especial -- solamente ''''sobra
over''''.)
uno''''.)
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
You should "sign" your comments on talk pages:
Debería "sign" sus comentarios en las páginas talk:
* Three tildes give your user name: [[User:Example|Example]] ([[User talk:Example|talk]])<br />
* Tres tildes dan el nombre de usuario: [[User:Example|Ejemplo]] ([[User talk:Example|talk]])<br />
* Four tildes give your user name plus date/time: [[User:Example|Example]] ([[User talk:Example|talk]]) 07:46, 27 November 2005 (UTC)
* Cuatro tildes dan el nombre de usuario y la fecha/hora: [[User:Example|Ejemplo]] ([[User talk:Example|talk]]) 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
* Five tildes give the date/time alone: 07:46, 27 November 2005 (UTC)
* Cinco tildes dan la fecha/hora sola: 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
|<pre>
|<pre>
You should "sign" your comments
Debería "sign" sus comentarios
on talk pages:
en las páginas talk:
* Three tildes give your user
* Tres tildes dan el nombre de
name: ~~~
usuario: ~~~
* Four tildes give your user
* Cuatro tildes dan el nombre de
name plus date/time: ~~~~
usuario y la fecha/hora: ~~~~
* Five tildes give the
* Cinco tildes dan la
date/time alone: ~~~~~
fecha/hora sola: ~~~~~
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
<div style="font-size:150%;border-bottom:1px solid rgb(170,170,170);">Section headings</div>
<div style="font-size:150%;border-bottom:1px solid rgb(170,170,170);">Encabezados de Sección</div>


''Headings'' organize your writing into sections.
Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
The Wiki software can automatically generate
El software Wiki puede generar automáticamente
a [[Help:Section|table of contents]] from them.
una [[Help:Section|tabla de contenidos]] a partir de ellos.


<div style="font-size:132%;font-weight:bold;">Subsection</div>
<div style="font-size:132%;font-weight:bold;">Subsección</div>
Using more equals signs creates a subsection.
Usar más signos de igual crea una subsección.


<div style="font-size:116%;font-weight:bold;">A smaller subsection</div>
<div style="font-size:116%;font-weight:bold;">Una subsección más pequeña</div>


Don't skip levels, like from two to four equals signs.
No se salte niveles, como ir de dos a cuatro signos de igual.


Start with 2 equals signs not 1 because 1 creates H1 tags which should be reserved for page title.
Inicie con 2 signos de igual no 1 porque 1 crea etiquetas H1 que deberían reservarse para el título de página.
|<pre>
|<pre>
== Section headings ==
== Encabezados de Sección ==


''Headings'' organize your writing into sections.
Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
The Wiki software can automatically generate
El software Wiki puede generar automáticamente
a table of contents from them.
Una tabla de contenidos a partir de ellos.


=== Subsection ===
=== Subsección ===


Using more equals signs creates a subsection.
Usar más signos de igual crea una subsección.


==== A smaller subsection ====
==== Una subsección más pequeña ====
Don't skip levels,  
No se salte niveles,  
like from two to four equals signs.
como ir de dos a cuatro signos de igual.


Start with 2 equals signs not 1  
Inicie con 2 signos de igual no 1  
because 1 creates H1 tags
porque 1 crea etiquetas H1
which should be reserved for page title.
que deberían reservarse para el título de página.
</pre>
</pre>
|- id="lists"
|- id="lists"
|
|
* ''Unordered [[Help:List|list]]s'' are easy to do:
* Es fácil hacer '' [[Help:List|Listas]]'' desordenadas:
** Start every line with a star.
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** More stars indicate a deeper level.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: Previous item continues.
*: La información anterior continúa.
** A new line
** Una nueva línea
* in a list  
* en una lista  
marks the end of the list.
señala el final de la lista.
*Of course you can start again.
*Por supuesto que puede volver a iniciar.
|<pre>
|<pre>
* ''Unordered lists'' are easy to do:
* Es fácil hacer ''listas desordenadas'':
** Start every line with a star.
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** More stars indicate a deeper level.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: Previous item continues.
*: La información anterior continúa.
** A new line
** Una nueva línea
* in a list  
* en una lista  
marks the end of the list.
señala el final de la lista.
* Of course you can start again.
* Por supuesto que puede volver a iniciar.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
# ''Numbered lists'' are:
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Very organized
## Muy organizadas
## Easy to follow
## Fáciles de seguir
#: Previous item continues
#: La información anterior continúa
A new line marks the end of the list.
Una nueva línea señala el final de la lista.
# New numbering starts with 1.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.


|<pre>
|<pre>
# ''Numbered lists'' are:
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Very organized
## Muy organizadas
## Easy to follow
## Fáciles de seguir
#: Previous item continues
#: La información anterior continúa
A new line marks the end of the list.
Una nueva línea señala el final de la lista.
# New numbering starts with 1.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
: A colon (:) indents a line or paragraph.
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
A newline starts a new paragraph. <br>
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
Often used for discussion on [[talk pages]].
A menudo utilizado para discusiones en las [[páginas talk]].
: We use 1 colon to indent once.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: We use 2 colons to indent twice.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
|<pre>
|<pre>
: A colon (:) indents a line or paragraph.
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
A newline starts a new paragraph. <br>
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
Often used for discussion on talk pages.
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.
: We use 1 colon to indent once.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: We use 2 colons to indent twice.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
</pre>
</pre>


Line 141: Line 141:
|-
|-
|
|
Here's a link to the [[Main page]].
Aquí hay un link a la [[Página principal]].


But be careful - capitalization counts!   
Pero tenga cuidado – las mayúsculas importan!   
|<pre>
|<pre>
Here's a link to the [[Main page]].
Aquí hay un link a la [[Página principal]].
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
[[Intentionally permanent red link]] is a page that doesn't exist
Un [[link rojo intencionalmente]] es una página que no existe
yet. You could create it by clicking on the link.
aún. Puede crearla haciendo click en el link.
|<pre>
|<pre>
[[Intentionally permanent red link]] is
Un [[link rojo intencionalmente]] es
a page that doesn't exist
una página que no existe
yet. You could create it by
aún. Puede crearla haciendo
clicking on the link.
click en el link.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
You can link to a page section by placing a "#" before its title:
Puede hacer un link a una sección de página poniendo "#" antes del título:


* [[Help:Contents#For editors]].
* [[Help:Contents#For editors]].


If multiple sections have the same title, add
Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue
a number. [[#Example section 3]] goes to the
un número. [[#Example section 3]] va a la
third section named "Example section".
tercera sección llamada "Example section".
|<pre>
|<pre>


You can link to a page section by its title:
Puede hacer un link a una sección de página a través de su título:


* [[Help:Contents#For editors]].
* [[Help:Contents#For editors]].


If multiple sections have the same title, add
Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue
a number. [[#Example section 3]] goes to the
 
third section named "Example section".
un número. [[#Example section 3]] va a la
tercera sección llamada "Example section".
</pre>
</pre>
|}
|}

Latest revision as of 23:32, 7 October 2013

From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)

Most frequent wiki markup explained

Aquí están los markups wiki utilizados más frecuentemente. Si necesita más ayuda vea Wikitext examples.


Como se ve Lo que escribe

Puede hacer texto cursivo poniendo 2 apóstrofes en cada lado.

3 apóstrofes pondrán en negrita el texto.

5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva el texto.

(4 apóstrofes no hacen nada en especial -- solamente 'sobra uno'.) 

Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2 
apóstrofes en cada lado. 

3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''. 

5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva 
'''''el texto'''''.

(4 apóstrofes no hacen nada en
especial -- solamente ''''sobra 
uno''''.)

Debería "sign" sus comentarios en las páginas talk:

  • Tres tildes dan el nombre de usuario: Ejemplo (talk)
  • Cuatro tildes dan el nombre de usuario y la fecha/hora: Ejemplo (talk) 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
  • Cinco tildes dan la fecha/hora sola: 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
 
Debería "sign" sus comentarios 
en las páginas talk:
* Tres tildes dan el nombre de
usuario: ~~~
* Cuatro tildes dan el nombre de
usuario y la fecha/hora: ~~~~
* Cinco tildes dan la
fecha/hora sola: ~~~~~
Encabezados de Sección

Los encabezados organizan la escritura en secciones. El software Wiki puede generar automáticamente una tabla de contenidos a partir de ellos.

Subsección

Usar más signos de igual crea una subsección.

Una subsección más pequeña

No se salte niveles, como ir de dos a cuatro signos de igual.

Inicie con 2 signos de igual no 1 porque 1 crea etiquetas H1 que deberían reservarse para el título de página. 

== Encabezados de Sección ==

Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
El software Wiki puede generar automáticamente
Una tabla de contenidos a partir de ellos.

=== Subsección ===

Usar más signos de igual crea una subsección.	

==== Una subsección más pequeña ====
No se salte niveles, 
como ir de dos a cuatro signos de igual.

Inicie con 2 signos de igual no 1 
porque 1 crea etiquetas H1
que deberían reservarse para el título de página.
  • Es fácil hacer Listas desordenadas:
    • Inicie cada línea con un asterisco.
      • Más asteriscos indican un mayor nivel.
    La información anterior continúa.
    • Una nueva línea
  • en una lista

señala el final de la lista.

  • Por supuesto que puede volver a iniciar.
 
* Es fácil hacer ''listas desordenadas'':
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: La información anterior continúa.
** Una nueva línea
* en una lista  
señala el final de la lista.
* Por supuesto que puede volver a iniciar.
  1. Las listas enumeradas son:
    1. Muy organizadas
    2. Fáciles de seguir
    La información anterior continúa

Una nueva línea señala el final de la lista.

  1. Enumeraciones nuevas inician con 1.
 
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Muy organizadas
## Fáciles de seguir
#: La información anterior continúa
Una nueva línea señala el final de la lista.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.
Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.

Una línea nueva inicia un nuevo párrafo.
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.

Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
 
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.


Aquí hay un link a la Página principal.

Pero tenga cuidado – las mayúsculas importan! 

Aquí hay un link a la [[Página principal]].

Un link rojo intencionalmente es una página que no existe aún. Puede crearla haciendo click en el link. 

Un [[link rojo intencionalmente]] es 
una página que no existe
aún. Puede crearla haciendo 
click en el link.

Puede hacer un link a una sección de página poniendo "#" antes del título:

Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue un número. #Example section 3 va a la tercera sección llamada "Example section". 


Puede hacer un link a una sección de página a través de su título:

* [[Help:Contents#For editors]].

Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue

un número. [[#Example section 3]] va a la
tercera sección llamada "Example section".
Retrieved from "https://wiki.ihris.org/mediawiki/index.php?title=Help:Editing_-_ES&oldid=52425"