Help:Editing - ES: Difference between revisions

From IHRIS Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
(From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)
From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)


==Most frequent wiki markup explained==
==Most frequent wiki markup explained==
Line 11: Line 11:
|-
|-
|
|
You can ''italicize text'' by putting 2  
Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2  
apostrophes on each side.  
apóstrofes en cada lado.  


3 apostrophes will embolden '''the text'''.  
3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''.  


5 apostrophes will embolden and italicize
5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva
'''''the text'''''.
'''''el texto'''''.


(4 apostrophes don't do anything special -- there's just ''''one left over''''.)
(4 apóstrofes no hacen nada en especial -- solamente ''''sobra uno''''.)
|<pre>
|<pre>
You can ''italicize text'' by putting 2  
Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2  
apostrophes on each side.  
apóstrofes en cada lado.  


3 apostrophes will embolden '''the text'''.  
3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''.  


5 apostrophes will embolden and italicize
5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva
'''''the text'''''.
'''''el texto'''''.


(4 apostrophes don't do anything
(4 apóstrofes no hacen nada en
special -- there's just ''''one left
especial -- solamente ''''sobra
over''''.)
uno''''.)
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
You should "sign" your comments on talk pages:
Debería "firmar" sus comentarios en las páginas talk:
* Three tildes give your user name: [[User:Example|Example]] ([[User talk:Example|talk]])<br />
* Tres tildes dan el nombre de usuario: [[User:Example|Ejemplo]] ([[User talk:Example|talk]])<br />
* Four tildes give your user name plus date/time: [[User:Example|Example]] ([[User talk:Example|talk]]) 07:46, 27 November 2005 (UTC)
* Cuatro tildes dan el nombre de usuario y la fecha/hora: [[User:Example|Ejemplo]] ([[User talk:Example|talk]]) 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
* Five tildes give the date/time alone: 07:46, 27 November 2005 (UTC)
* Cinco tildes dan la fecha/hora sola: 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
|<pre>
|<pre>
You should "sign" your comments
Debería "firmar" sus comentarios
on talk pages:
en las páginas talk:
* Three tildes give your user
* Tres tildes dan el nombre de
name: ~~~
usuario: ~~~
* Four tildes give your user
* Cuatro tildes dan el nombre de
name plus date/time: ~~~~
usuario y la fecha/hora: ~~~~
* Five tildes give the
* Cinco tildes dan la
date/time alone: ~~~~~
fecha/hora sola: ~~~~~
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
<div style="font-size:150%;border-bottom:1px solid rgb(170,170,170);">Section headings</div>
<div style="font-size:150%;border-bottom:1px solid rgb(170,170,170);">Encabezados de Sección</div>


''Headings'' organize your writing into sections.
Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
The Wiki software can automatically generate
El software Wiki puede generar automáticamente
a [[Help:Section|table of contents]] from them.
una[[Help:Section|tabla de contenidos]] a partir de ellos.


<div style="font-size:132%;font-weight:bold;">Subsection</div>
<div style="font-size:132%;font-weight:bold;">Subsección</div>
Using more equals signs creates a subsection.
Usar más signos de igual crea una subsección.


<div style="font-size:116%;font-weight:bold;">A smaller subsection</div>
<div style="font-size:116%;font-weight:bold;">Una subsección más pequeña</div>


Don't skip levels, like from two to four equals signs.
No se salte niveles, como ir de dos a cuatro signos de igual.


Start with 2 equals signs not 1 because 1 creates H1 tags which should be reserved for page title.
Inicie con 2 signos de igual no 1 porque 1 crea etiquetas H1 que deberían reservarse para el título de página.
|<pre>
|<pre>
== Section headings ==
== Encabezados de Sección ==


''Headings'' organize your writing into sections.
Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
The Wiki software can automatically generate
El software Wiki puede generar automáticamente
a table of contents from them.
Una tabla de contenidos a partir de ellos.


=== Subsection ===
=== Subsección ===


Using more equals signs creates a subsection.
Usar más signos de igual crea una subsección.


==== A smaller subsection ====
==== Una subsección más pequeña ====
Don't skip levels,  
No se salte niveles,  
like from two to four equals signs.
como ir de dos a cuatro signos de igual.


Start with 2 equals signs not 1  
Inicie con 2 signos de igual no 1  
because 1 creates H1 tags
porque 1 crea etiquetas H1
which should be reserved for page title.
que deberían reservarse para el título de página.
</pre>
</pre>
|- id="lists"
|- id="lists"
|
|
* ''Unordered [[Help:List|list]]s'' are easy to do:
* Es fácil hacer '' [[Help:List|Listas]]'' desordenadas:
** Start every line with a star.
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** More stars indicate a deeper level.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: Previous item continues.
*: La información anterior continúa.
** A new line
** Una nueva línea
* in a list  
* en una lista  
marks the end of the list.
señala el final de la lista.
*Of course you can start again.
*Por supuesto que puede volver a iniciar.
|<pre>
|<pre>
* ''Unordered lists'' are easy to do:
* Es fácil hacer ''listas desordenadas'':
** Start every line with a star.
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** More stars indicate a deeper level.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: Previous item continues.
*: La información anterior continúa.
** A new line
** Una nueva línea
* in a list  
* en una lista  
marks the end of the list.
señala el final de la lista.
* Of course you can start again.
* Por supuesto que puede volver a iniciar.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
# ''Numbered lists'' are:
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Very organized
## Muy organizadas
## Easy to follow
## Fáciles de seguir
#: Previous item continues
#: La información anterior continúa
A new line marks the end of the list.
Una nueva línea señala el final de la lista.
# New numbering starts with 1.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.


|<pre>
|<pre>
# ''Numbered lists'' are:
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Very organized
## Muy organizadas
## Easy to follow
## Fáciles de seguir
#: Previous item continues
#: La información anterior continúa
A new line marks the end of the list.
Una nueva línea señala el final de la lista.
# New numbering starts with 1.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
: A colon (:) indents a line or paragraph.
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
A newline starts a new paragraph. <br>
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
Often used for discussion on [[talk pages]].
A menudo utilizado para discusiones en las [[páginas talk]].
: We use 1 colon to indent once.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: We use 2 colons to indent twice.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
|<pre>
|<pre>
: A colon (:) indents a line or paragraph.
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
A newline starts a new paragraph. <br>
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
Often used for discussion on talk pages.
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.
: We use 1 colon to indent once.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: We use 2 colons to indent twice.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
</pre>
</pre>


Line 141: Line 141:
|-
|-
|
|
Here's a link to the [[Main page]].
Aquí hay un link a la [[Página principal]].


But be careful - capitalization counts!   
Pero tenga cuidado – las mayúsculas importan!   
|<pre>
|<pre>
Here's a link to the [[Main page]].
Aquí hay un link a la [[Página principal]].
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
[[Intentionally permanent red link]] is a page that doesn't exist
Un [[link rojo intencionalmente]] es una página que no existe
yet. You could create it by clicking on the link.
aún. Puede crearla haciendo click en el link.
|<pre>
|<pre>
[[Intentionally permanent red link]] is  
Un [[link rojo intencionalmente]] is  
a page that doesn't exist
una página que no existe
yet. You could create it by
aún. Puede crearla haciendo
clicking on the link.
click en el link.
</pre>
</pre>
|-
|-
|
|
You can link to a page section by placing a "#" before its title:
Puede hacer un link a una sección de página poniendo "#" antes del título:


* [[Help:Contents#For editors]].
* [[Help:Contents#For editors]].


If multiple sections have the same title, add
Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue
a number. [[#Example section 3]] goes to the
un número. [[#Example section 3]] va a la
third section named "Example section".
tercera sección llamada "Example section".
|<pre>
|<pre>


You can link to a page section by its title:
Puede hacer un link a una sección de página a través de su título:


* [[Help:Contents#For editors]].
* [[Help:Contents#For editors]].


If multiple sections have the same title, add
Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue
a number. [[#Example section 3]] goes to the
 
third section named "Example section".
un número. [[#Example section 3]] va a la
tercera sección llamada "Example section".
</pre>
</pre>
|}
|}

Revision as of 17:43, 1 October 2013

From http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)

Most frequent wiki markup explained

Aquí están los markups wiki utilizados más frecuentemente. Si necesita más ayuda veaWikitext examples.


Como se ve Lo que escribe

Puede hacer texto cursivo poniendo 2 apóstrofes en cada lado.

3 apóstrofes pondrán en negrita el texto.

5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva el texto.

(4 apóstrofes no hacen nada en especial -- solamente 'sobra uno'.) 

Puede ''hacer texto cursivo'' poniendo 2 
apóstrofes en cada lado. 

3 apóstrofes pondrán en negrita '''el texto'''. 

5 apóstrofes pondrán en negrita y cursiva 
'''''el texto'''''.

(4 apóstrofes no hacen nada en
especial -- solamente ''''sobra 
uno''''.)

Debería "firmar" sus comentarios en las páginas talk:

  • Tres tildes dan el nombre de usuario: Ejemplo (talk)
  • Cuatro tildes dan el nombre de usuario y la fecha/hora: Ejemplo (talk) 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
  • Cinco tildes dan la fecha/hora sola: 07:46, 27 Noviembre 2005 (UTC)
 
Debería "firmar" sus comentarios 
en las páginas talk:
* Tres tildes dan el nombre de
usuario: ~~~
* Cuatro tildes dan el nombre de
usuario y la fecha/hora: ~~~~
* Cinco tildes dan la
fecha/hora sola: ~~~~~
Encabezados de Sección

Los encabezados organizan la escritura en secciones. El software Wiki puede generar automáticamente unatabla de contenidos a partir de ellos.

Subsección

Usar más signos de igual crea una subsección.

Una subsección más pequeña

No se salte niveles, como ir de dos a cuatro signos de igual.

Inicie con 2 signos de igual no 1 porque 1 crea etiquetas H1 que deberían reservarse para el título de página. 

== Encabezados de Sección ==

Los ''encabezados'' organizan la escritura en secciones.
El software Wiki puede generar automáticamente
Una tabla de contenidos a partir de ellos.

=== Subsección ===

Usar más signos de igual crea una subsección.	

==== Una subsección más pequeña ====
No se salte niveles, 
como ir de dos a cuatro signos de igual.

Inicie con 2 signos de igual no 1 
porque 1 crea etiquetas H1
que deberían reservarse para el título de página.
  • Es fácil hacer Listas desordenadas:
    • Inicie cada línea con un asterisco.
      • Más asteriscos indican un mayor nivel.
    La información anterior continúa.
    • Una nueva línea
  • en una lista

señala el final de la lista.

  • Por supuesto que puede volver a iniciar.
 
* Es fácil hacer ''listas desordenadas'':
** Inicie cada línea con un asterisco.
*** Más asteriscos indican un mayor nivel.
*: La información anterior continúa.
** Una nueva línea
* en una lista  
señala el final de la lista.
* Por supuesto que puede volver a iniciar.
  1. Las listas enumeradas son:
    1. Muy organizadas
    2. Fáciles de seguir
    La información anterior continúa

Una nueva línea señala el final de la lista.

  1. Enumeraciones nuevas inician con 1.
 
# Las ''listas enumeradas'' son:
## Muy organizadas
## Fáciles de seguir
#: La información anterior continúa
Una nueva línea señala el final de la lista.
# Enumeraciones nuevas inician con 1.
Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.

Una línea nueva inicia un nuevo párrafo.
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.

Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.
 
: Dos puntos (:) hacen sangría a una línea o párrafo.
Una línea nueva inicia un nuevo párrafo. <br>
A menudo utilizado para discusiones en las páginas talk.
: Utilizamos 1 dos puntos para poner sangría una vez.
:: Utilizamos 2 dos puntos para poner sangría dos veces.
::: 3 dos puntos para poner sangría 3 veces, y así.


Aquí hay un link a la Página principal.

Pero tenga cuidado – las mayúsculas importan! 

Aquí hay un link a la [[Página principal]].

Un link rojo intencionalmente es una página que no existe aún. Puede crearla haciendo click en el link. 

Un [[link rojo intencionalmente]] is 
una página que no existe
aún. Puede crearla haciendo 
click en el link.

Puede hacer un link a una sección de página poniendo "#" antes del título:

Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue un número. #Example section 3 va a la tercera sección llamada "Example section". 


Puede hacer un link a una sección de página a través de su título:

* [[Help:Contents#For editors]].

Si secciones múltiples tienen el mismo título, agregue

un número. [[#Example section 3]] va a la
tercera sección llamada "Example section".
Retrieved from "https://wiki.ihris.org/mediawiki/index.php?title=Help:Editing_-_ES&oldid=52174"